Volume 1983/0196
Date indicative : 27/07/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant acceptation d'un engagement souscrit dans le cadre de la révision de la procédure anti-dumping sur les importations d’engrais compose d’urée et de nitrate d’ammonium en solution (UNA), originaire des Etats-Unis d'Amérique et portant clôture de cette procédure (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) accepting an undertaking given in connection with the anti- dumping review proceeding on imports of urea ammonium nitrate solution fertilsier (UAN) originating in the USA and terminating the proceeding (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Annahme von Verpflichtungen im Rahmen der Überprüfung von Antidumpingmassnahmen betreffend die Einfuhren von Ammoniumnitrat-Harnstoff-Düngemittellösung (AHD) mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika und über die Einstellung des Verfahrens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvaarding van een prijsverbintenis, aangegaan in het kader van een nieuw onderzoek in de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van ureum-ammoniumnitraatoplossing van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en houdende beëindiging van deze procedure (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che accetta l'impegno assunto nell'ambito della procedura di revisione dell'azione antidumping riguardante le importazioni di concimi costituiti da una soluzione di urea e nitrato di ammonio (UNA) originari degli Stati Uniti d'America (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med den fornyede antidumpingprocedure vedrørende importen af gødningsstoffer be- stående af en opløsning af urinstof og ammoniumnitrat (UAN) med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om afslutning af denne procedure (forelagt Radet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αποδοχή υποχρεώσεως που έχει αναληφθεί στα πλαίσια της διαδικασίας αντι-ντάμπινγκ που αφορά τις εισαγωγές λιπάσματος από διάλυμα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου (UΑΝ), καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και την περάτωση της διαδικασίας αυτής (υποβληθείαα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian