Volume 1983/0196
Date indicative : 09/09/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL révisant les montants pour les preuves documentaires prévues au protocole n° 1 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative de la deuxième Convention ACP-CEE
Recommandation de DECISION DU CONSEIL révisant les montants applicables aux preuves documentaires prévues à l'annexe II relative à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de la décision 80/1186/CEE relative à l'association des pays et territoires d'Outre-Mer à la Communauté économique européenne (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) revising the amounts for the documentary requirements in Protocol 1 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation to the Second ACP-EEC Convention
Recommendation for a COUNCIL DECISION revising the amounts for the documentary requirements in Annex II concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation to Decision 80/1186/EEC on the association of the overseas countries and territories within the European Economic Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Berichtigung der Beträge für die Bescheinigungen gemäss Protokoll Nr. 1 über die Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen des zweiten AKP-EWG-Abkommens in der Gemeinschaft
EMPFEHLUNG EINER BESCHLUSS DES RATES zur Anwendung berichtigter Beträge für die in Anhang II über die Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen des Beschlusses 80/1186/EWG über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehenen schriftlichen Nachweise in der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot herziening van de bedragen voor de schriftelijke bewijsstukken als bedoeld in Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Tweede ACS-EEG-Overeenkomst
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot herziening van de bedragen voor de schriftelijke bewijsstukken als bedoeld in bijlage II betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bij Besluit 80/1186/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che rivede gli importi applicabili alle prove documentali previste dal protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa della seconda convenzione ACP-CEE
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che rivede gli importi applicabili alle prove documentali previste dall'allegato II relativo alla nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa della decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om revision af beløbene i forbindelse med dokumentationen i henhold til protokol nr. 1 om definition af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og om metoder for administrativt samarbejde til anden AVS/EØF-konvention
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om revision af beløbene i forbindelse med dokumentationen i henhold til bilag II vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for administrativt samarbejde, knyttet til afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί αναθεωρήσεως των ποσών για τα αποδεικτικά έγγραφα του πρωτοκόλλου αριθ. 1 περί καθορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας της δεύτερης συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί αναθεωρήσεως των ποσών για τα αποδεικτικά έγγραφα που προβλέπονται στο παράρτημα II, περί του καθορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας της αποφάσεως 80/1186/ΕOΚ περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian