Volume 1983/0199
Date indicative : 21/09/1983
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL relative à l'établissement de plans d'intervention d'urgence pour lutter contre les déversements accidentels d'hydrocarbures en mer. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the drawing up of contingency plans to combat accidental oil spills at sea (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES vom 9. September 1983 betreffend die Aufstellung von Noteinsatzplänen zur Bekämpfung der ölverschmutzung des Meeres durch Unfälle (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD met betrekking tot de opstelling van noodplannen voor de bestrijding van lozingen van koolwaterstoffen in zee bij ongevallen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla predisposizione di piani di pronto intervento per combattere gli spandimenti accidentali di adrocarburi in mare (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets direktiv om udarbejdelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af uforsætlig olieforurening af havet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάστρωση σχεδίων έκτακτης επέμβασης προς καταπολέμηση των εξ ατυχήματος εκχúσεων υδρογονανθράκων στη θάλασσα (υποβληθεíσα απó την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian