Volume 1983/0206
Date indicative : 16/09/1983
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant un droit anti-"dumping" définitif sur certaines importations de propulseurs spéciaux du type hors-bord originaires du Japon et clôturant la procédure anti-"dumping" concernant d'autres importations de propulseurs spéciaux du type hors-bord originaires du Japon (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on certain imports of outboard motors originating in Japan and terminating the anti-dumping proceeding with regard to other imports of outboard motors originating in Japan (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf bestimmte Einfuhren von Aussenbordmotoren mit Ursprung in Japan und zur Beendigung des Antidumpingverfahrens in bezug auf andere Einfuhren von Aussenbordmotoren mit Ursprung in Japan (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op bepaalde invoer van buitenboordmotoren van oorsprong uit Japan en beëindiging van de anti-dumpingprocedure met betrekking tot andere invoer van buitenboordmotoren van oorsprong uit Japan (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio definitivo antidumping su talune importazioni di motori fuoribordo originari del Giappone e che conclude la procedura antidumping relativa ad altre importazioni di motori fuoribordo originari del Giappone (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse påhængsmotorer med oprindelse i Japan og om af- slutning af proceduren med hensyn til importen af andre påhængsmotorer med oprindelse i Japan (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΟΚ) για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές εξωλεμβίων κινητήρων καταγωγής Ιαπωνίας και την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με άλλες εισαγωγές εξωλεμβίων κινητήρων καταγωγής Ιαπωνίας (υποβληθείσα από ατην Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian