Volume 1983/0207
Date indicative : 29/09/1983
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dérogation au règlement (CEE) n° 2915/79 en ce qui concerne l'application des contingents tarifaires annuels de certains fromages prévus pour la Finlande (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) derogating from Regulation (EEC) No 2915/79 in respect of the annual tariff quotas for certain types of cheese from Finland (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 hinsichtlich der Anwendung der für Finnland vorgesehenen jährlichen Zollkontingente für bestimmte Käsesorten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 2915/79 ten aanzien van de toepassing van de voor Finland vastgestelde jaarlijkse tariefcontingenten voor bepaalde kaassoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga al regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto concerne l'applicazione dei contingenti tariffari annui di taluni formaggi previsti per la Finlandia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår de årlige toldkontingenter for visse oste for Finland (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 όσον αφορά την εφαρμογή των ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα είδη τυριών από τη Φινλανδία (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian