Volume 1983/0209
Date indicative : 20/09/1983
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 80/817/CEE concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences, effectuées dans des pays tiers
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 80/818/CEE concernant l'équivalence des semences produites dans des pays tiers (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 80/817/EEC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 80/818/EEC on the equivalence of seed produced in third countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 80/817/EWG über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen in dritten Ländern
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 80/818/EWG über die Gleichstellung von in dritten Ländern erzeugtem Saatgut (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 80/817/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van voor de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 80/818/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL Consiglio che modifica la decisione 80/817/CE relativa all'equivalenza delle ispezioni nel campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 80/818/CEE relativa all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 80/817/EØF om ligestilling af markedsinspektioner af arealer til formering af udsæd i tredjelande
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 80/818/EØF om ligestilling af frø produceret i tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την απόφαση 80/817/ΕΟΚ περί ισοδυναμίας των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται σε τρίτες χώρες
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την απόφαση 80/818/ΕΟΚ περί ισοδυναμίας των σπόρων που παράγονται σε τρίτες χώρες (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian