Volume 1983/0206
Date indicative : 16/09/1983
Proposition de Règlement (CEE) du Conseil instituant un droit anti-"dumping" définitif sur les importations de sulfate de cuivre originaire de Tchécoslovaquie et d'Union soviétique et acceptant un engagement offert par un exportateur tchécoslovaque (présentée par la Commisssion au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of copper sulphate originating in Czechoslovakia and the USSR and accepting an undertaking offered by a Czech exporter (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines endgültigen Antidumpingszolls auf Kupfersulfat mit Ursprung in der Tschechoslowakei und der UdSSR und zur Annahme einer von einem tschechischen Ausführer angebotenen Verpflichtung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Tsjechoslowakije en de Sovjetunie en aanvaarding van een door een Tsjechoslowaaks exporteur aangeboden verbintenis (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di solfatodi rame originario della Cecoslovacchia e dell'URSS e che accetta un impegno di prezzo offerto da un esportatore cecoslovacco (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF)om indførelse af en endelig antidumpingtold på import af kobbersulfat med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Sovjetunionen og om godtagelse af et tilsagn fra en tjekkoslovakisk eksportør (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές θειϊκού χαλκού καταγωγής Τσεχοσλοβακίας και Σοβιετικής Ένωσης και για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης εκ μέρους Τσεχοσλοβάκου εξαγωγέα. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian