Volume 1983/0031
Date indicative : 01/03/1983
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la signature des protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la convention sur le commerce du blé de 1971 et de la convention relative à l'aide alimentaire de 1980, constituant l'accord international sur le blé de 1971, ainsi que le dépôt d'une déclaration d'application provisoire desdits protocoles (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the signing of the Protocols, 1983, for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971, and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971, and the deposit of a declaration of provisional application of the said Protocols (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG EINES BESCHLUSSES DES RATES über die Unterzeichnung der Protokolle von 1983 zur weiteren Verlängerung des Weizenhandels-Übereinkommens von 1971 und des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1980, welche die Internationale Weizen-Übereinkunft von 1971 bilden, und über die Hinterlegung einer Erklärung über die vorläufige Anwendung dieser Protokolle (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake de ondertekening van de Protocollen van 1983 houdende nieuwe verlenging vqan het Tarwehandelsverdrag van 1971, en het Voedselhulpverdrag van 1980, welke te zamen de Internationale Tarweovereenkomst van 1971 vormen, alsmede inzake de nederlegging van een verklaring van voorlopige toepassing van deze Protocollen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla firma dei protocolli del 1983 recanti nuova proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 e della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1980, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1971, nonché sul deposito di una dichiarazione di applicazione provvisoria di detti protocolli (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING VEDRØRENDE RÅDETS AFGØRELSE om undertegnelse af protokollerne af 1983 om den nye forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971 og konventionen om fødevarehjælp af 1980, der udgør den internationale hvedeoverenskomst af 1971, samt om deponering af en erklæring om midlertidig anvendelse af disse protokoller (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί υπογραφής των πρωτοκόλλων του 1983 περί νέας παρατάσεως της συμβάσεως περί εμπορίας του σίτου του 1971 και περί της πρώτης παρατάσεως της συμβάσεως περί επισιστικής βοήθειας του 1980, οι οποίες αποτελούν τη διεθνή συμφωνία σίτου του 1971, καθώς και περί της καταθέσεως δηλώσεως προσωρινής εφαρμογής των εν λόγω πρωτοκόλλων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian