Volume 1983/0036
Date indicative : 11/03/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne 1983/84, le pourcentage maximal de l'aide à l'agriculture qui peut être consacré à l'achat de sucre alimentaire (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne 1983/84, le pourcentage maximal de l'aide à l'apiculture qui peut être consacré à l'achat de sucre alimentaire (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the maximum percentage of the aid for bee-keeping which may be devoted to the purchase of feeding sugar for the 1983/84 marketing year (submitted to the Council by the the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des maximalen Vomhundertsatzes der Beihilfe für die Bienenzucht, die im Wirtschaftsjahr 1983/84 für den Ankauf von Futterzucker verwendet werden darf (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1983/84, van het maximumpercentage van de steun voor de bijenteelt dat mag worden aangewend voor de aankoop van suiker voor bijenvoeding (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna 1983/1984 la percentuale massima dell'aiuto all'apicoltura che può essere destinata all'acquisto di zucchero alimentare (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1983/84 af den maksimale procentdel af støtten til biavl, der kan anvendes til køb af fodersukker (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση Κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1983/84, του μεγίστου ποσoύ ενισχύσεως της μελισσοκομίας που μπορεί να διατεθεί για την αγορά μελισσοτροφικής ζάχαρης. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian