COM(1983)130 - PROPOSITION MODIFIEE D'UNE DECISION DU CONSEIL portant approbation de la liste de concessions LXXX de la Communauté Economique Européenne résultant des renégociations de l'Article XXIV paragraphe 6 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'Article 149, paragraphe 2 du Traité CEE)
COM(1983)130 - PROPOSITION MODIFIEE D'UNE DECISION DU CONSEIL portant approbation de la liste de concessions LXXX de la Communauté Economique Européenne résultant des renégociations de l'Article XXIV paragraphe 6 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'Article 149, paragraphe 2 du Traité CEE)
Document date: [1983]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1983/0039
Date indicative : 11/03/1983
PROPOSITION MODIFIEE D'UNE DECISION DU CONSEIL portant approbation de la liste de concessions LXXX de la Communauté Economique Européenne résultant des renégociations de l'Article XXIV paragraphe 6 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'Article 149, paragraphe 2 du Traité CEE) (FRA)
Amended Proposal for a COUNCIL DECISION approving Schedule LXXX of the European Economic Community resulting from the renegotiations under Article XXIV : 6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (submitted to the Council by the Commission in accordance with Article 149, paragraph 2 of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Genehmigung der Liste LXXX (Mitgliedstaaten der EGKS) aufgrund der Verhandlungen nach Artikel XXIV Absatz 6 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (von der Kommission dem Rat vorgelegt - Änderung aufgrund von Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrags) (DEU)
Wijziging van een voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot goedkeuring van de lijst concessies LXXX van de Europese Economische Gemeenschap naar aanleiding van de nieuwe onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en handel (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta di modifica di una DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'approvazione dell'elenco delle concessioni LXXX della Comunità economica europea stabilito in seguito alla nuova serie di negoziati in conformità dell'articolo XXIV, paragrafo 6, dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse af Det europæiske Fællesskabs liste LXXX fra genforhandlingerne i henhold til artikel XXIV, paragraf 6 i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εγκρίσεως του πίνακα LΧΧΧ της Ευρωπαïκης Οικονομικής Κοινότητας των επαναδιαπραγματεύσεων που διεξάγονται δυνάμει του Άρθρου XXIV παράγραφος 6 της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο σύμφωνα με το Άρθρο 149, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly