Volume 1983/0044
Date indicative : 21/03/1983
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 358/79 relatif aux vins mousseux produits dans la Communauté, définis au point 13 de l'annexe II du règlement (CEE) n° 337/79
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales pour la désignation et la présentation des vins mousseux et des vins mousseux gazéifiés. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 358/79 on sparkling wines produced in the Community and defined in item 13 of Annex II to Regulation (EEC) No 337/79
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 358/79 über in der Gemeinschaft hergestellte Schaumweine der Nummer 13 des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 337/79
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Grundregeln für die Bezeichnung und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 358/79 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen omschreven in punt 13 van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 337/79
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende algemene voorschriften betreffende de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 358/79, relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità e definiti al punto 13 dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 337/79
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 358/79 om mousserende vine fresmtillet i Fællesskabet og defineret under punkt 13 i bilag II til forordning (EØF) nr. 337/79
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γιά τήν τροποποίηση τοũ κανoνισμοũ (ΕΟΚ)άριθ. 358/79 περί τών άφροδών οïνων τών παραγομένων στήν Κοινότητα, ποú òρίζονται στό σημεĩο 13 τοũ παραρτήματος II τοũ κανονισμοũ (ΕΟΚ) άριθ. 337/79.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γιά τόν καθορισμό τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τό χαρακτηρισμό καί τήν παρουσίαση άφραδών οïνίαν καί άεριοúχων οïνων. (υπoβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian