Volume 1983/0045
Date indicative : 28/03/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les règles agricoles relatives aux mesures restrictives à l'importation du chanvre et des graines de chanvre et modifiant le règlement (CEE) n° 619/71 en ce qui concerne le chanvre (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing general rules on the import restrictions on hemp and hemp seed and amending Regulation (EEC) No 619/71 in respect of hemp (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Grundregeln für die einschränkenden Massnahmen bei der Einfuhr von Hanf und Hanfsaaten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 619/71 hinsichtlich Hanf (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de beperkende maatregelen bij invoer van hennep en hennepzaad en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 619/71 ten aanzien van hennep (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le norme generali relative alle misure restrittive all'importazione di canapa e di semi di canapa e che modifica il regolamento (CEE) n. 619/71 per quanto riguarda la canapa (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af generelle regler for indførelse af importrestriktioner for hamp og hampefrø og om ændring af forordning (EØF) nr. 619/71 for så vidt angår hamp (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Σχεδιο προτάσεως Κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων των σχετικών με τα περιοριστικά μέτρα κατά την εισαγωγή της καννάβεως και των κανναβόσπορων και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 όσον αφορά την κάνναβη. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian