Volume 1983/0049
Date indicative : 30/03/1983
Modification de la Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL relative à la facilitation des formalités et des contrôles lors du transport des marchandises entre Etats membres (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2 du traite CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the facilitation of formalities and inspections in respect of the carriage of goods between Member States (Submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags einer RICHTLINIE DES RATES zur Erleichterung der Formalitäten und Kontrollen im Güterverkehr zwischen den Mitgliedstaaten (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende het vereenvoudigen van de formaliteiten en controles bij het vervoer van goederen tussen Lid-Staten (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa all'agevolazione delle formalità e dei controlli negli scambi tra Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
Aendring af forslag til RÅDETS DIREKTIV om forenkling af formaliterer og kontrol i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendilse af artikel 149, andet afsnit, i EØF -traktaten) (DAN)
Τρoπoποίηση της προτάσεως ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί απλουστεύσεως των διατυπώσεών και των ελέγχων κατά τις εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ Κρατών μελών (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο, βάση του άρθρου 149, παράγραφος 2, της Συνθήκης της ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian