Volume 1983/0085
Date indicative : 05/04/1983
Aide de la Communauté à la région sinistrée du Frioul et FEOGA - Section Orientation - Application de la disposition transitoire de l'article 108, paragraphe 3 b) du règlement financier, du 21 décembre 1977, applicable au budget général des Communautés européennes Demandes de reports de crédits de l'exercice 1982 à l'exercice 1983 SECTION III DU BUDGET GENERAL - COMMISSION (FRA)
Community aid to the Friuli disaster area and EAGGF Guidance Section - application of the transitional provision of Article 108(3)(b) of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities. Requests for carryovers of appropriations from 1982 to 1983 SECTION III OF THE GENERAL BUDGET - COMMISSION (ENG)
Hilfe der Gemeinschaft zugunsten der von Katastrophen betrottenen Region Friaul und EAGFL - Abteilung Ausrichtung. Anwendung der übergangsbestimmung in Artikel 108 Absatz 3 Buchstabe b) der Haus-haltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften Anträge auf Mittelübertragungen vom Haushaltsjahr 1982 auf das Haushaltsjahr 1983 EINZELPLAN III - KOMMISSION - DES GESAMTHAUSHALTSPLANS (DEU)
Steun van de Gemeenschap aan het getroffen gebied Friuli en EOGFL - Afdeling Oriëntatie - Toepassing van de overgangsbepaling van artikel 108, lid 3 b) van het Financieel Reglement van 21 december 1977 met betrekking tot de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen. Verzoeken om overdracht van kredieten van het begrotingsjaar 1982 naar het begrotingsjaar 1983. AFDELING III VAN DE ALGEMENE BEGROTING - COMMISSIE (NLD)
Aiuto della Comunità alla regione sinistrata del Friuli e FEAOG - sezione orientamento - Applicazione della disposizione transitoria dell'articolo 108, paragrafo 3 b), del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee Domande di riporto di stanziamenti dall'esercizio 1982 all'esercizio 1983 SEZIONE III DEL BILANCIO GENERALE - COMMISSIONE (ITA)
Støtte fra Fællesskabet til det katastrofteramte Friuli-område og EUGFL, udviklingssektionen, i henhold til overgangsbestemmelserne i artikel 108, stk. 3, litra b), i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget. Anmodninger om fremførsel af bevillinger fra regnskabsåret 1982 til regnskabsåret 1983. SEKTION III I DET ALMINDELIGE BUDGET - KOMMISSIONEN (DAN)
Κοινοτική ενίσχυση στην πληγείσα περιοχή του Frioul και FEOGA - τμήμα Προσανατολισμοú - εφαρμοή της μεταβατικής διατάξεως του άρθρου 108, παράγραφος 3 β) του δημοσιονομικοú κανονισμοú, της 2ης Δεκεμβρίου που εφαρμόζεται στον γενικó πρoúπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αιτήσεις μεταφόρών πιστώσεων του οικονομικοú έτους 1982 στο οικονομικó έτος 1983 ΤΜΗΜΑ ΙΙI ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓIΣMΟΥ - ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian