Volume 1983/0088
Date indicative : 11/04/1983
Proposition modifée de RECOMMANDATION DU CONSEIL concernant les modes de fixation des prix et des tarifs pour le gaz naturel dans la Communauté (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amended Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on the methods of setting natural gas prices and tariffs in the Community (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG EINER EMPFEHLUNG DES RATES über die Festsetzung der Preise und Tarife für Erdgas in der Gemeinschaft (gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een AANBEVELING VAN RAAD betreffende de methodes voor de vaststelling van prijzen en tarieven voor aardgas in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO relativa ai metodi per fissare i prezzi e le tariffe del gas naturale nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE) (ITA)
Ændret forslag til Rådets henstilling om metoder for fastsættelse af priser og tariffer for naturgas i Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
Πρόταση τροποποίησης της Συστάσεως του Συμβουλίου σχετικά με τους τρόπους καθορισμού των τιμών για το φυσικό αέριο στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο σχετικά με το άρθρο 149, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian