Volume 1983/0083
Date indicative : 12/04/1983
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Nouvelle démarche de la Communauté auprès du Ministère des affaires étrangères des Etats-Unis, relative à la réglementation arrêtée par ce pays sur la limitation des émissions sonores des aéronefs (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Further Community response to the United States Department of State objecting to their rule on Aircraft Operating Noise Limits (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Neue Reaktion der Gemeinschaft als Einspruch gegen die Vorschrift des US-Aussenministeriums über die Begrenzung des Lärmpegels beim Betrieb von Luftfahrzeugen (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Vervolg op het antwoord van de Gemeenschap aan het Department of State van de Verenigde Staten waarin bezwaar wordt aangetekend tegen het reglement inzake de grenswaarden voor het geluidsniveau van luchtvaartuigen (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Ulteriori repliche della Comunità al Dipartimento di Stato degli Stati Uniti d'America per reiterare le obiezioni contro la normativa sui limiti sonori operativi degli aeromobili (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Yderligere indvending fra Fællesskabet til De forenede Staters Department of State mod reglerne om flystøjgrænser (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Περαιτέρω απάντηση της Κοινότητας προς το Υπουργείο των Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών, όσον αφορά τις αντιρρήσεις της για τη ρύθμιση σχετικά με τα Όρια Θορύβου των Αεροσκαφών (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian