Volume 1983/0090
Date indicative : 15/04/1983
Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant les économies de pétrole brut réalisables par l'usage de carburants de substitution (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amendment to the Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on crude oil saving through the use of substitute (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung zum Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatzkraftstoffkomponenten im Benzin (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO sul risparmio di greggio mediante l'impiego di componenti di carburante di sostituzione nella benzina (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE) (ITA)
Ændring til Forslag til RÅDETS DIREKTIV om råoliebesparelser gennem anvendelse af erstatningsbrændstof i benzin (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εξοικονομήσεως αργού πετρελαίου με τη χρησιμοποίηση υποκαταστάτων καυσίμων συστατικών (υποβάλλεται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει της δευτέρας παραγράφου του άρθρου 149 τησ Συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian