Volume 1983/0098
Date indicative : 03/05/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) no 565/80 relatif au paiement à l'avance des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 565/80 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 über die Vorauszahlung von Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 565/80 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 565/80 relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (presentata dalla Comissione al consiglio) (ITA)
Forslag til RǺDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 565/80 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 περί της προπλρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian