Volume 1983/0046
Date indicative : 05/04/1983
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dispositifs du type Arceau monté à l'arrière, cadre ou cabine, pour la protection en cas de renversement des tracteurs agricoles ou forestiers sur roues, à voie étroite (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures (rear-mounted rollbar, frame or cab type) of narrow-track wheeled agricultural or forestry tractors (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES vom 5. April 1983 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über typenmäßig durch die Verwendung von hinten angebrachten Überrollbügeln, Überrollrahmen oder Schutzkabinen gekennzeichnete Umsturzschutzvorrichtungen für Land- oder forstwirtschaftliche Schmalspurzugmaschinen auf Rädern (Von der Komission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen met vier stijlen of twee stijlen aan de achterzijde op smalspoorlandbouw- of -bosbouwtrekkers (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli a carreggiata stretta muniti di pneumatici (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om styrtsikre førerværn (bagtil monterede beskyttelses-bøjler samt førerhuse) på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΠIΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προσέγγισης των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν τις διατάξεις τύπου αψίδας, προσαρμο-σμένης στο οπίσθιο τμήμα, πλαισίου ή θαλάμου, για την προστασία σε περίπτωση ανατροπής, των τροχοφό-ρων γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με μικρό εύρος μεταξύ των ιχνών των τροχών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian