Volume 1983/0030
Date indicative : 28/02/1983
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1362/78 relatif au programme d'accélération des opérations collectives d'irrigation dans le Mezzogiorno (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1362/78 on the programme for the acceleration and guidance of collective irrigation works in the Mezzogiorno (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1362/78 über ein Programm zur Beschleunigung der kollektiven Bewässerungsarbeiten im Mezzogiorno (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1362/78 inzake het programma voor versnelde uitvoering en oriëntering van de collectieve irrigatiewerkzaamheden in de Mezzogiorno (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1362/78 relativo al programma di accelerazione delle operazioni collettive di irrigazione nel Mezzogiorno (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 1362/78 om programmet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding på kollektivt grundlag i Mezzogiorno (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αpιθ. 1362/78 σχετικά με το πρόγραμμα επιτάχυνσης των συλλογικών αρδευτικών έργων στο Μezzogiorno. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian