Volume 1983/0030
Date indicative : 28/02/1983
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1760/78 relatif à l'action commune pour l'amélioration de l'infrastructure dans certaines zones rurales (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1760/78 on a common measure to improve public amenities in certain rural areas (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1760/78 über eine gemeinsame Massnahme zur Verbesserung der Infrastruktur in bestimmten ländlichen Gebieten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1760/78 betreffende een gemeenschappelijke actie tot verbetering van de infrastructuur in bepaalde plattelandsgebieden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1760/78 relativo ad un'azione comune per il miglioramento infrastrutturale in talune zone rurali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 1760/78 om en fælles foranstaltning til forbedring af infrastrukturerne i visse landdistrikter (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 σχετικά με την κοινή δράση για τη βελτίωση της υποδομής σε ορισμένες αγροτικές περιοχές. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian