Volume 1983/0031
Date indicative : 01/03/1983
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Autriche négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains légumes congelés, préparés ou conservés (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and Austria negotiated pursuant to Article XXVIII of the GATT with regard to certain frozen, prepared or preserved vegetables (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Osterreich, das gemäss Artikel XXVIII des GATT für bestimmtes gefrorenes, zubereitetes oder haltbar gemachtes Gemüse ausgehandelt worden ist (von der Kommission dem Rat vorgelegt (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenriik, tot stand gebracht in het kader van artikel XXVIII van het GATT met betrekking tot bepaalde bevroren, bereide of verduurzaamde groenten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Austria, negoziato a norma dell'articolo XXVIII del GATT, in merito a determinati ortaggi congelati, preparati o conservati (presentata dalla Commissione al consiglio) (ITA)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστρίας, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεις στα πλαίσια του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ όσον αφορά ορισμένα λαχανικά διατηρημένα δι'απλής ψύξεως, προπαρασκευασμένα ή κονσερβοποιημένα. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Dutch, English, French, German, Greek, Italian