Volume 1981/0223
Date indicative : 14/12/1981
Proposition de règlement (CEE) du Conseil portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de préparations et conserves de sardines, de la sous-position 16.04 D du tarif douanier commun, originaires de Tunisie (1982) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for prepared or preserved sardines falling within subheading 16.04 D of the Common Customs Tariff and originating in Tunisia (1982) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftskontingents für Sardinen, zubereitet oder haltbar gemacht, der Tarifstelle 16.04 D des Gemeinsamen Zolltarifs, mit Ursprung in Tunesien (1982) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bereidingen en conserven van sardines van post 16.04 D van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Tunesië (1982) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di preparazioni e conserve di sardine, della sottovoce 16.04 D della tariffa doganale comune, originarie della Tunisia (anno 1982) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÅBNING, FORDELING OG FORVALTNING AF ET FÆLLESKABSTOLDKONTINGENT FOR TILBEREDNINGER OG KONSERVES AF SARDINER, HENHØRENDE UNDER POS. 1604 D I DEN FÆLLES TOLDTARIF, MED OPRINDELSE I TUNESIEN (1982) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μίας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως παρασκευασμάτων καί κονσερβών σαρδελλών τήν διακρίσεως 16.04 Δ τού κοινού δασμο λογίου, καταγωγής Τυνησίας (1982) (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπη στό Συμβούλιο) (ELL)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μίας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως παρασκευασμάτων καί κονσερβών σαρδελλών τήν διακρίσεως 16.04 Δ τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Τυνησίας (1982) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπη στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian