Volume 1981/0222
Date indicative : 15/12/1981
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme au titre de l'article 54, alinéa 3 du Traité CECA en vue du financement partiel d'un programme d'investissement pour la production de 2,25 millions de tonnes de charbon à coke à réaliser par la "Oaky Creek Joint Venture" (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for the Council's assent, under the second paragraph of Article 54 of the ECSC Treaty, to the partial financing of an investment programme to be carried out by the Oaky Creek Joint Venture for the annual production of 2.25 million tonnes of coking coal (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates gemäß Art. 54 Abs. 2 des EGKS-Vertrages- zur Teilfinanzierung eines vom Oaky Creek Joint Venture geplanten Investitionsprogramms zur Förderung von 2,25 Mio. t Kokskohle (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad overeenkomstig artikel 54, tweede alinea van het EGKS-Verdrag, met het oog op de gedeeltelijke financiering van een investerings programma voor de produktie van 2,25 miljoen ton cokeskolen, uit te voerden door de "Oaky Creek Joint Venture" (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme ai sensi dell'articolo 54, paragrafo 2, del Trattato CECA sul finanziamento parziale di un programma di investimento per la produzione di 2,25 milioni di tonnellate di carbone da coke da parte della "Oaky Creek Joint Venture" (ITA)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet anmodning om samstemmende udtalelse i henhold til artikel 54, stk. 2, i EKSF-traktaten med henblik p§ delvis finansiering af en investeringsplan for produktionen af 2,25 mio. t kokskul, der skal udføres af "Oaky Creek Joint Venture". (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αίτηση γιά τήν έγκριση τού Συμβουλίου σύμφωνα μέ τό Άρθρο 54, παράγραφος 2 τής Συνθήκης περί ίδρύσεως τής ΕΚΑΧ, σχετικά μέ τήν μερική χρηματοδότηση προγράμματος έπενδύσεως γιά τήν παραγωγή 2,25 έκατομμυρίων τόννων όπτάνθρακα άπό τήν "Oaky Greek Joint Venture". (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian