Volume 1981/0223
Date indicative : 14/12/1981
Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la tacite reconduction ou le maintien en vigueur de certains traités d'amitié, de commerce et de navigation et accords similaires conclus par les Etats membres avec les pays tiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the automatic renewal or continuance in force of certain friendship, trade and navigation treaties and similar agreements concluded between Member States and non-member countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Genehmigung der stillschweigenden Verlängerung oder der Beibehaltung bestimmter Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsverträge sowie ähnlicher Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD van 14 december 1981 houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of handhaving van bepaalde tussen de lid-staten en derde landen gesloten vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdragen van soortgelijke akkoorden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il tacito rinnovo o il mantenimento in vigore di taluni trattati d'amicizia, di commercio e di navigazione ed accordi analoghi conclusi dagli Stati membri con i paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse til stiltiende videreførelse eller opretholdelse af visse venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og lignende aftaler, som medlemsstaterne har indgået med trejdelande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Περί έγκρίσεως τήν σιωπηρής άνανεώσεως ή τήν διατηρήσεως σέ ίσχύ όρισμένων συνθηκών φιλίας, έμπορίου καί ναυσιπλοΐας καί τών όμοειδών συμφωνιών πού συνάφθηκαν άπό τά Κράτη μέλη μέ τίς τρίτες χώρες (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή ατό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian