Volume 1981/0222
Date indicative : 20/01/1982
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL PORTANT PREMIERE APPLICATION DE LA DECISION CEE HABILITANT LA COMMISSION A CONTRACTER LES EMPRUNTS EN VUE DE PROMOUVOIR EINVESTISSEMENT DANS LA COMMUNAUTE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION applying for the first time decision EEC empowering the Commission to contract loans for the purpose of promoting investment within the Community (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die erste Anwendung des Beschlusses EWG zur Ermächtigung der Kommission, Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de eerste toepassing van besluit EEG waarbij aan de Commissie de bevoegheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la prima applicazione della decisione CEE che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FØRSTE ANVENDELSE AF AFGØRELSE OM BEMYNDIGELSE AF KOMMISSIONEN TIL AT OPTAGE LÅN TIL FREMME AF INVESTERINGERNE I FÆLLESSKABET (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΠΡΩΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΟΚ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΕΙΤΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΝΑ ΣΥΝΑΠΤΕΙ ΔΑΝΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (Πρόταση τής Έπιτροπής στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian