Volume 1981/0226
Date indicative : 18/12/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL répartissant les quotas de capture entre les Etats membres pour les navires péchant dans les eaux canadiennes (présentée par la Commission au Conseil)
MODIFICATION DE LA PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la gestion et au contrôle de certains quotas de capture en 1982, pour les navires battant pavillon d'un Etat membre péchant dans la zone réglementaire définie par la Convention de la NAFO (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION allocating catch quotas between Member States for vessels fishing in Canadian waters (presented by the Commission to the Council)
AMENDMENT OF THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the management and control of certain catch quotas for 1982 for vessels flying the flag of a Member State and fishing in the Regulatory Area defined in the NAFO Convention (presented by the Commission to the Council, pursuant to the second paragraph of Article 149, 2nd paragraph, of the EEC treaty) (ENG)
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für die in den kanadischen Gewässern fischenden Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (von der Kommission dem Bat vorgelegt)
Änderung des Vorschlags zur Verordnung (EWG) des Rates betreffend die Verwaltung und Kontrolle von gewissen Fangquoten für 1982 für Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaates führen und im Regelungsbereich der NAFO fischen (Gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertfages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende verdeling van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Canada vissen (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD (EEG) inzake het beheer en de kontrole van bepaalde vangstquotas in 1982 voor vissersvaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren en vissen in de "Regulatory Area" zoals vastgesteld in de NAFO-Convention (voorgelegd door de Commissie aan de Raad overeenkomstig de tweede paragraaf van artikel 149 EEG Verdrag) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE ASSEGNA AGLI STATI MEMBRI ALCUNI CONTINGENTI DI CATTURA PER LE NAVI CHE PESCANO NELLE ACQUE CANADESI (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativa alla gestione del controllo di taluni contingenti di catture durante l'anno 1982 realizzate dei pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro, che svolgono attività di pesca nella zona di regolamentazione definite nella Convenzione NAFO (presentata dalla Commissione al Consiglio in base al secondo paragrafo dell'articolo 149 del Trattato CEE) (ITA)
Forslag til Rådets forordning om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i canadiske farvande (forelagt Rådet af Kommissionen)
Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forvaltning af og kontrol med visse fangstkvoter for 1982 for fartøjer, som fører en medlemsstats flag, og som udøver fiskeri i det regulerede område, der er defineret i NAFO konventionen (forelagt Rådet af Kommissionen til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian