Volume 1981/0229
Date indicative : 18/01/1982
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant un accord de coopération avec le Département de l'Energie des Etats-Unis (US-DOE) dans le domaine de la recherche et du développement en matière de gestion des déchets radioactifs à conclure par la Commission en vertu de l'article 101, paragraphe 3 du Traité instituant la Communauté Européenne de l'Energie Atomique. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning a cooperation agreement with the United States Department of Energy (US DOE) on research and development in the field of the management of radioactive wastes, to be concluded by the Commission in pursuance of the third paragraph of Article 101 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend ein Zusammenarbeitsabkommen über Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle mit dem Departement of Energy der Vereinigten Staaten (US-DOE), das von der Kommission nach Artikel 101, Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft abzuschliessen ist (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende een door de Commissie, krachtens artikel 101 lid 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, te sluiten overeenkomst tot samenwerking met het Departement Energie van de Verenigde Staten (US-DOE) voor onderzoek en ontwikkeling inzake het beheer van radioactieve afvalstoffen (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO concernente un accordo di cooperazione con il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti (US-DOE) nel settore della ricerca e dello sviluppo per quanto riguarda la gestione dei residui radioattivi, da stipulare dalla Commissione in conformità dell'articolo 101, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om en samarbejdsaftale, som af Kommissionen i medfør af artikel 101, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab skal indgås med Amerikas forenede Staters energiministerium (USA-DOE-) vedrørende forskning og udvikling inden for forvaltning af radioaktivt affald (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ περί συμφωνίας συνεργασίας μέ τό Ύπουργείο Ένέργειας τών ΗΠΑ (US-DOΕ) στόν τομέα τής έρευνας καί τήν άνάπτυξης, σέ θέματα διαχείρισης τών ραδιενεργών άποβλήτων, γιά σύναψη άπό την Έπιτροπή δυνάμει τού άρθρου 101 παράγραφος 3 τής Συνθήκης περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινότητας Άτομικής Ένέργειας (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian