Volume 1981/0034
Date indicative : 06/04/1981
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL portant modification de la directive 73/405/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux méthodes de contrôle de la biodégradabilité des agents de surface anioniques (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 73/405/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 73/405/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Methoden zur Kontrolle der biologischen Abbaubarkeit anionischer grenzflächenaktiver Substanzen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van richtlijn 73/405/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake de controlemethoden met betrekking tot de biologische afbreekbaarheid van anionactieve, oppervlakte-actieve stoffen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 73/405 CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai metodi di controllo della biodegradabilità dei tensioattivi anionici (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 73/405/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om kontrolmetoderne for de anioniske overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydelighed (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τής όδηγίας άριθ. 73/405/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών τών άναφερομένων στίς μεθόδους έλέγχου τής ίκανότητος βιοαποικοδομήσεως άνιονικών τασενεργών ούσιών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή ότο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian