COM(1981)122 - RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant les négociations au titre de l'art. XXIV:6 du G.A.T.T.
Projet de décision des Représentants des Gouvernements des Etats membres de la CECA réunis au sein du Conseil concernant l'ouverture de négociations tarifaires au titre de l'article XXIV : 6 du G.A.T.T. (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1981)122 - RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant les négociations au titre de l'art. XXIV:6 du G.A.T.T.
Projet de décision des Représentants des Gouvernements des Etats membres de la CECA réunis au sein du Conseil concernant l'ouverture de négociations tarifaires au titre de l'article XXIV : 6 du G.A.T.T. (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1981]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1981/0033
Date indicative : 23/03/1981
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant les négociations au titre de l'art. XXIV:6 du G.A.T.T.
Projet de décision des Représentants des Gouvernements des Etats membres de la CECA réunis au sein du Conseil concernant l'ouverture de négociations tarifaires au titre de l'article XXIV : 6 du G.A.T.T. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning negotiations under Article XXIV(6) of the General Agreement on Tariffs and Trade
Draft Decision of the Representatives of the Governments of Member States of the ECSC meeting in Council regarding the opening of tariff negotiations under Article XXIV (6) of GATT (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über Verhandlungen gemäß Artikel XXIV Absatz 6 des GATT
Entwurf eines Beschlusses der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der EGKS über die Einleitung von Verhandlungen gemäß Artikel XXIV Absatz 6 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd in onderhandeling te treden op grond van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT)
ONTWERP-BESLUIT van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, inzake de opening van tariefonderhandelingen op grond van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ai negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT
Progetto di decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della CECA riuniti in sede di Consiglio, relativa all'apertura di negoziati tariffari a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om forhandlingerne i henhold til GATT's artikel XXIV, paragraf 6
Udkast til afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for EKSF's medlemsstater, forsamlet i Rådet, om indledning af toldforhandlinger i henhold til GATT's artikel XXIV, paragraf 6 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τών διαπραγματεύσεων δυνάμει τού άρθρου XXIV : 6 τής ΓΣΔΕ
ΣΧΕΔΙΟ άποφάσεως τών άντιπροσώπων τών Κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής ΕΚΑΧ συνελθόντων στό πλαίσιο τού Συμβουλίου περί ένάρξεως τών δασμολογικών διαπραγματεύσεων δυνάμει τού άρθρου ΧΧΙV:6 τής ΓΣΔΕ (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)
(ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly