Volume 1981/0031
Date indicative : 06/05/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les conditions du maintien transitoire de certaines aides nationales en Grèce dans le domaine des directives socio-structurelles. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down the conditions on which Greece may maintain on a transitional basis certain national aid measures falling within the scope of the socio-structural Directives (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Regelung der Voraussetzungen für die vorläufige Beibehaltung bestimmter innerstaatlicher Beihilfen in der Republik Griechenland im Bereich der Sozialstruktur-Richtlinien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de tijdelijke handhaving van bepaalde nationale steunmaatregelen in Griekenland, op het gebied van de sociaal-structurele richtlijnen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le condizioni per il mantenimento in Grecia, a titolo transitorio, di alcuni aiuti nazionali nel settore delle direttive sociostrutturali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RåDETS FORORDNING (EØF) om betingelserne for, at Den hellenske Republik som overgangsforanstaltning kan opretholde visse former for national støtte på områder, der omfattes af de socio-strukturelle direktiver. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τών όρων τής διατηρήσεως μεταβατικώς όρισμένων έθνικών ένισχύσεων στήν Έλλάδα στόν τομέα τών κοινωνικο-διαρθρωτικών όδηγιών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian