Volume 1981/0027
Date indicative : 09/03/1981
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne de commercialisation de 1981/82, le prix d'objectif pour le coton non égrené et la quantité de coton pour laquelle l'aide est octroyée totalement (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing for the 1981/82 marketing year the guide price for unginned cotton and the quantity of cotton for which aid may be granted without reduction (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Zielpreises für nicht entkörnte Baumwolle und der Baumwollmenge, für die die Beihilfe uneingeschränkt gewährt wird, für das Wirtschaftsjahr 1981/82 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1981/82 van de streefprijs voor niet geëgreneerd katoen en van de hoeveelheid katoen waarvoor de steun volledig wordt toegekend (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1981/1982, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato e la quantità di cotone per la quale l'aiuto è concesso nella totalità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1981/82 af målprisen for ikke-egreneret bomuld og den mængde fomuld, for hvilken støtten ydes fuldt ud (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισού, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981/1982, τής στιμής στόχου γιά τόν μή έκκοκισμένο βάμβακα καί τής ποσότητος βάμβακος, γιά τήν όποία χορηγείται συνοικά ή ένίσχυση. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλίου) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian