Volume 1981/0021
Date indicative : 24/03/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL relatif au régime commercial applicable à l'égard des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique n'ayant pas ratifié la deuxième Convention ACP/CEE de Lomé à la date du 1er janvier 1981 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the trade arrangements applicable to African, Caribbean and Pacific States which failed to ratify the Second ACP-EEC Convention of Lomé by 1 January 1981 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINS VERORDNUNG DES RATES über die Handelsregelung gegenüber den Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean, die am 1. Januar 1981 das zweite AKP-EWG-Abkommen von Lome noch nicht ratifiziert haben (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD, betreffende de handelsregister van toepassing op de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, die op 1 januari 1981 de tweede ACS/EEG-Overeenkomst van Lomé niet hebben bekrachtigd (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al regime commerciale applicabile agli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico che non abbiano ratificato la seconda Convenzione ACP/CEE di Lomé alla data del 1° gennaio 1981 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om den handelsordning, der skal gælde for de stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, der ikke har ratificeret den anden Lomé-konvention AVS-EØF pr. 1. januar 1981 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τού έμπορικού καθεστώος πού ίσχύει ώς πρός τά Κράτη τής Άφρικής, τής Καραϊβικής καί τού Είρηνικού πού δέν έχουν έπικυρώσει τήν Δεύτερη Σύμβαση ΑΚΕ/ΕΟΚ τής Λομέ κατά τήν ήμερομηνία τής 1ης Ίανουαρίου 1981 (ύποβληθείσα από τήν Έπιτροπή οτό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian