Volume 1981/0015
Date indicative : 09/02/1981
Proposition modifiée de Règlement (CEE) du Conseil concernant, pour certains stocks de poisson évoluant dans la zone de pêche de la Communauté, la fixation pour 1981 du total des captures permises et de la part disponible pour la Communauté, ainsi que des modalités de ces captures. (Document COM (80) 722 final du 13 novembre 1980 modifié par COM (80) 881 final du 16 décembre 1980
COM (81) 16 final du 21.01.1981 et COM (81) 47 final du 4.2.1981). (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE). (FRA)
Amenden proposal for a Council Regulation (EEC) concerning, for certain fish stocks occurring in the Community fishing zone, the fixing of the total allowable catches for 1981 and the conditions for taking these catches together with the shares available to theCommunity. (Doc. COM(80) 722 final of 13 November 1980, modified by COM(80) 881 final of 16 December 1980
COM(81) 16 final of 21 January 1981 and COM(81) 47 final of 4 February 1981). (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festlegung der zulässigen Gesamt fangmengen des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils und der Fangbedingungen hinsichtlich bestimmter Fischbestände in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1981. (Dok. KOM(80) 722 endg. vom 13. November 1980, geändert durch KOM(80) 881 endg. vom 16. Dezember 1980
KOM(81) 16 endg. vom 21. januar 1981 und KOM(81) 47 endg. vom 4. Februar 1981). (Gemäss Artekel 149, absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission den Rat vorgelegt.) (DEU)
Voorstel tot wijziging van een Verordening (EEG) van de Raad inzake de vaststelling van de voor 1981 geldende totale toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap, de bij deze vangsten in acht te nemen voorschriften en het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte. (Dok. COM(80) def. 722 van 13 november 1980 gewijzigd door COM(80) 881 def. van 16 december 1980
COM(81) 16 def. van 21.01.1981 en COM(81) 47 def. van 4.2.1981). (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per il 1981, il totale delle catture ammesse per talune popolazioni ittiche che si spostano nella zona di pesca della Comunità, nonché le condizioni di cattura e la parte disponibile per la Comunità. (Documento COM (80) 722 finale del 13 novembre 1980 modificato dai COM (80) 881 finale del 16 dicembre 1980
COM (81) 16 finale del 21.01.1981 e COM (81) 47 finale del 4.2.1981) (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtu dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE) (ITA)
Ændringsforslag til Rådets Forordning (EØF) om fastsættelse for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde for visse fiskebestande, som lever i Fællesskabets fiskerizone, og af betingelserne for udøvelse af fiskeriet samt af den del, der er til rådighed for Fællesskabet. (Dok. KOM(80) 722 endelig udg. af 13. november 1980, ændret ved KOM(80) 881 endelig udg. af 16. december 1980
KOM(81) 16 endelig udg. af 21.01.1981 og KOM(81) 47 endelig udg. af 4.2.1981). (forelaget af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, stk. 2 i EØF traktaten) (DAN)
Σχέδιο προτάσεως όπως τροποποιήθηκε άπό κανονισμό (ΕΟΚ) τού Συμβουλίου περί καθοριομού γιά τό 1981 τού συνόλου τών έπιτρεπομένων άκιευμάτων καί τού διαθεσίμου γιά τήν Κοινότητα μεριδίου καθώς καί τών τρόπων αύτών τών άλιευμάτων γιά όρισμένα άποθέματα ίχθύων πού άναπτύσσονται οτή ζώνη άλιείας τής Κοινότητος (Tελικό Έγγραφο COM (80) 722 τής 13ης Νοεμβρίου 1980 όπως τροποποιήθηκε άπό τό τελικό COM (80) 81 τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 Τελικό (81) τής 21.01.1981 καί τελικό COM (81) τής 4.2.1981) (ύποβληθέν άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει τού άρθρου 149, έδάφιο 2 τής συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian