Volume 1981/0027
Date indicative : 17/03/1981
Modification de la recommandation de DECISION DU CONSEIL relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre le gouvernement du Canada et la Communauté économique européenne, concernant leurs relations en matière de pêche (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amendment of the Recommentation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the Government of Canada and the European Economic Community concerning their fisheries relations (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNG DER EMPFEHLUNG FUR EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Regierung Kanadas und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft in Form eines Briefwechsels über ihre Fischereibeziehungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags) (DEU)
WIJZIGING VAN DE AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Regering van Canada en de Europese Economische Gemeenschap inzake hun betrekkingen op visserijgebied (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, lid 2, van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica alla raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere tra il governo del Canada e la Comunità economica europea riguardante le relazioni reciproche nel settore della pesca (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149 secondo comma del trattato CEE) (ITA)
Ændring af henstillingen med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Canadas regering og Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende deres fiskeriforbindelser (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)
Tροποποίηση τής Συστάσεως γιά ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως συμφνίας ύπό μορφή άνταλλαγής έπιστολών μεταξύ τής Κυβερνησεως τού Καναδά καί τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, ή όποία άφορά τίς σχέσις τους στόν τομέα τής άλιείας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει τού άρθρου 149 δεύτερη παράγραφος τής συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian