Volume 1981/0031
Date indicative : 10/03/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la récolte 1981, les prix d'objectif, les prix d'intervention et les primes accordées aux acheteurs de tabac en feuilles, les prix d'intervention dérivés du tabac emballé, ainsi que les qualités de référence (présentée par la Commission au Conseil) ADDENDUM AU DOCUMENT COM(81) 50 FINAL - VOLUME II (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) fixing for the 1981 harvest the norm and intervention prices and the premiums granted to purchasers of leaf tobacco, the derived intervention prices for baled tobacco and the reference qualities (presented by the Commission to the Council) ADDENDUM TO THE DOC. COM(81) 50 FINAL - VOLUME II (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Zielpreise, der Interventionspreise und der Käufern von Tabakblättern gewährten Prämien sowie der abgeleiteten Interventionspreise für Tabakballen und der Bezugsqualität der Ernte 1981 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) ADDENDUM ZUR DOKUMENT KOM(81) 50 ENDG. - TEIL II (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de voor de oogst 1981 geldende streefprijzen, interventieprijzen, premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren, afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak en referentiekwaliteiten (door de Commissie bij de Raad ingediend) ADDENDUM AAN HET DOKUMENT COM(81) 50 DEF. - DEEL 2 (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per il raccolto 1981, i prezzi d'obiettivo, i prezzi d'intervento e i premi concessi agli acquirenti del tabacco in foglia, i prezzi d'intervento derivati del tabacco in colli, nonché le qualità di riferimento (presentata dalla Commissione al Consiglio) ADDENDUM AL DOCUMENTO COM (81) 50 DEF. - VOLUME II (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1981-høsten af målpriserne, interventionspriserne og de præmier, der ydes til købere af tobak i blade, de afledte interventionspriser for tobak i baller, samt referencekvaliteterne (forelagt af Kommissionen for Rådet) ADDENDUM TIL DOKUMENT KOM(81) 50. ENDELIG UDG. - VOLUME II (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού, γιά τή συγκομιδή 1981 τών τιμών στόχου, τών τιμών παρεμβάσεως καί τών πριμοδοτήσεων πού χορηγούνται στούς άγοραστές καπνού σέ φύλλα, τών παραγώγων τιμών παρεμβάσεως τού δεματοποιημένου καπνού καθώς καί τών ποιοτήτων άναφοράς (Προσθήκη στό Έγγρ. Com(81)50 τελικό τόμος II) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian