Volume 1976/0102
Date indicative : 01/07/1976
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant maintien du régime d'autorisation d'importation dans les pays du Bénélux de fils de coton, non conditionnée pour la vente au détail, originaires du Mexique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION maintaining in effect the rules whereby imports into the Benelux countries of cotton yarn not put up for retail sale originating in Mexico are subject to import authorisations (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Aufrechterhaltung der Genehmigungspflicht für die Einfuhr von Baumwollgarnen, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, mit Ursprung in Mexico, in die Länder des Benelux. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD op grond waarvan de regels, waarbij de invoer in de Beneluxlanden van garens van katoen niet gereed voor de verkoop in het klein van oorsprong uit Mexico aan invoervergunningen zijn onderworpen, van kracht blijven (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO il quale mantiene in vigore il regime che subordina a licenza le importazioni nei paesi del Benelux di filati di cotone non condizionati per la vendita al minuto, originari del Messico (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om opretholdelse af importbevillingsordningen for indførsel til Beneluxlandene af garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplaegninger, med oprindelse i Mexico. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian