Volume 1976/0107
Date indicative : 14/07/1976
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les conditions de coupage et de vinification dans les zones franches sur le territoire géographique de la Communauté pour les produits du secteur du vin qui sont originaires des pays tiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) No laying down the conditions for coupage and winemaking in the free zones within the Community for nine products originating in third countries (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Bedingungen für den Verschnitt und die Verarbeitung von Erzeugnissen des Weinsektors mit Ursprung in Drittländern in den Freizonen im Gebiet der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de voorwaarden waarop produkten uit de wijnbouwsector, van oorsprong uit derde landen, in de vrije zones op het geografische grondgebied van de Gemeenschap mogen worden versneden en tot wijn verwerkt (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le condizioni di taglio o di vinificazione applicabili nelle zone franche del territorio geografico della Comunità ai prodotti del settore vinicolo originari dei paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af betingelserne for sammenstikning og vinfremstilling i frizonerne på Fællesskabets geografiske område for varer fra vinsektoren med oprindelse i tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian