Volume 1976/0117
Date indicative : 23/07/1976
Communication de la Commission au Conseil Demande d'avis conforme au titre de l'art. 54 § 2 du Traité de Paris, en vue de l'octroi de prêts à des destinataires autres que les entreprises elles-mêmes, pour le financement de logements destinés au personnel des entreprises sidérurgiques établies dans la région du FRIOUL (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Assent in accordance with the second paragraph of Article 54 of the Treaty of Paris, to the granting of loans to persons other than the undertakings themselves, for the financing of dwellings for the personnel of iron and steel firms in the region of Friulia. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung gemäß Artikel 54 § 2 des Pariser Vertrages zur Gewährung von Darlehen an andere Empfänger als die Unternehmen selbst für die Finanzierung des Wohnungsbaus zugunsten des EGKS-Personals der Eisen- und Stahlunternehmen der Region FRIAUL (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming overeenkomstig artikel 54, lid 2, van het EGKS-Verdrag met het oog op de toekenning van leningen aan andere belanghebbenden dan de ondernemingen zelf, voor de financiering van de woningbouw ten behoeve van het personeel van de ijzer- en staalondernemingen die in de FRIOUL-streek gevestigd zijn. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Domanda di parere conforme sulla base dell'art. 54 § 2 del Trattato di Parigi, in vista della concessione di prestiti a dei destinatari diversi delle imprese, per il finanziamento degli alloggi destinati al personale delle imprese siderurgiche situate nella regione del Friuli. (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse i henhold til artikel 54, andet afsnit, i EKSF-traktaten i forbindelse med ydelse af lån til andre end selve virksomhederne til finansiering af boliger til personalet i jern- og stålvirksomheder i Friulia-området (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian