Volume 1976/0119
Date indicative : 16/07/1976
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative au financement communautaire de certaines dépenses concernant l'aide alimentaire fournie au titre du programme 1974/75 et 1975/76 du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement n° 835/76 relatif à la fourniture de beurre ou butteroil au Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés, en faveur des populations affectées de Chypre, à titre d'aide alimentaire, dans le cadre du règlement n° 1542/75.
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement n° 836/76 portant dérogation au règlement 2750/75 en ce qui concerne les procédures de mobilisation des céréales destinées à l'aide alimentaire. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the Community financing of certain costs in respect of the food aid allocated to the United Nations High Commissioner for Refugees under the 1974/75 and 1975/76 programmes
Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) modifying Regulation No 835/76 on the supply of butteroil to the United Nations High Commissioner for Refugees, for the benefit of distressed persons in Cyprus, as food aid pursuant to Regulation (EEC) No 1542/75
Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) modifying Regulation No 836/76 derogating from Regulation No 2750/75 in respect of mobilization procedures for cereals to be supplied as food aid (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe im Rahmen der Programme 1974/75 und 1975/76 an das Hochkommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 835/76 über die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1542/76 zu erfolgenden Lieferung von Butter oder Butteroil als Nahrungs-mittelhilfe an das Hochkommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge zugunsten der betroffenen Bevölkerung Zyperns
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 836/76 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 hinsichtlich der Verfahren zur Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittelhilfe (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende financiering door de Gemeenschap van bepaalde uitgaven met betrekking tot de voedselhulp die in het kader van de programma's 1974/1975 en 1975/1976 wordt geleverd aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen (UNHCR)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) n° 835/76 betreffende de levering uit hoofde van Verordening (EEG) n° 1542/75 van boter of butteroil als voedselhulp aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen, bestemd voor de door de gebeurtenissen op Cyprus getroffen bevolkingsgroepen
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening n° 836/76 houdende afwijking van Verordening n° 2750/75 voor wat betreft de procedures voor de beschikbaarstelling aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen van graan en rijst als voedselhulp ten behoeve van de door de gebeurtenissen op Cyprus getroffen bevolkingsgroepen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento comunitario di talune spese riguardanti l'aiuto alimentare concesso a titolo del programma 1974-1975 e 1975-1976 all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Profughi (UNHCR)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 835/76 relativo alla fornitura di burro e di butteroil, nel quadro del regolamento n. 1542/75, all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Profughi, a titolo di aiuto alimentare a favore delle popolazioni colpite dagli eventi di Cipro
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 836/76 che deroga al regolamento 2750/75 per quanto si riferisce alle procedure di mobilitazione dei cereali destinati all'aiuto alimentare (Presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDET AFGØRELSE om Fællesskabets finansiering af visse udgifter i forbindelse med fødevarehjælpen til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygninge (UNHCR) som led i programmet for 1974/75 og 1975/76
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 835/76 om levering af smØr eller butter-oil i henhold til forodning (EØF) nr. 1542/75 til De forenede Nationers Højkommissariat for flygtninge, som fødevarehjælp til fordel for befolkningsgrupper, der er berØrt af begivenhederne på Cypern
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forodning nr. 836/76 om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 2750/75, for så vidt angår fremgangsmåden for tilvejebringelse af korn og ris til fødevarehjælp (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian