Volume 1976/0109
Date indicative : 16/07/1976
PROPOSITION MODIFIEE DE REGLEMENT DU CONSEIL arrêtant certaines conditions générales d'application du système des prix de référence dans le secteur des fruits et légumes (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amended Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down certain general rules for application of the reference price system for fruit and vegetables (submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung bestimmter allgemeiner Durchführungsbestimmungen des Referenzpreissystems für Obst und Gemüse (gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van bepaalde algemene voorwaarden voor de toepassing van het van referentieprijzen in de sector groenten en fruit (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce talune condizioni generali di applicazione del sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato) (ITA)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om visse almindelige gennemførelsesbestemmelser for referenceprissystemet for frugt og grønsager (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten). (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian