Volume 1976/0105
Date indicative : 06/07/1976
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL établissant des dispositions propres à permettre à l'Agence Internationale de l'Energie Atomique d'effectuer des activistes d'inspection et de vérification sur les territoires des Etats membres de la Communauté Européenne de l'Energie Atomique (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION containing provisions to enable the International Atomic Energy Agency to carry out inspections and verifications in the territories of the Member States of the European Atomic Energy Community (Submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung von Bestimmungen, auf deren Grundlage die Internationale Atomenergie - Organisation auf den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten der Europäischen Atomgemeinschaft Inspectionen und Nachprüfungen durchführen kann. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende vaststelling van bepalingen die de Internationale Atoomorganisatie in staat moeten stellen inspecties en'verificaties te verrichten op de grondgebieden van de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce disposizioni atte a consentire all'Agenzia Internazionale dell'Energia Atomica di svolgere attività ispettive e di verifica nei territori degli Stati membri della Comunità Europea dell'Energia Atomica (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om bestemmelser for den internationale Atomenergiorganisation, således at denne kan foretage inspektioner og kontrolvirksomhed på territorier, henhørende under medlemsstaterne i Det europæiske Atomenergifællesskab (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian