Volume 1976/0096
Date indicative : 23/06/1976
Projet de décision de la Commission mixte (CEE-Maroc) portant dérogation pour les années 1976 et 1977 à la définition de la notion de "produits originaires" pour tenir compte de la situation particulière du Maroc en ce qui concerne certains produits de l'industrie textile
Proposition de règlement (CEE) du Conseil portant dérogation, pour les années 1976 et 1977 aux dispositions concernant la définition de la notion de "produits originaires" de l'accord de coopération et de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft Joint Committee Decision (EEC-Morocco) derogating for 1976 and 1977 from the definition of the concept of "originating products" to take account of Morocco's special situation in certain textile products
Proposition for a Council Regulation (EEC) derogating for 1976 and 1977 from the provisions concerning the concept of "originating products" contained in the Agreement on co-operation and the interim Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Entwurf eines BESCHLUSSES DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-MAROKKO über die für die Jahre 1976 und 1977 geltende Abweichung von der Begriffsbestimmung von "Ursprungserzeugnissen" oder "Erzeugnissen mit Ursprung in", mit der der besonderen Situation Marokkos bei bestimmten Spinnstoffwaren Rechnung getragen werden soll
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine für die Jahre 1976 und 1977 geltende Abweichung von der Begriffsbestimmung von "Erzeugnissen mit Ursprung in" und "Ursprungserzeugnissen" des Abkommens über Zusammenarbeit und des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp-besluit van de Gemengde Commissie (EEG-Marokko) houdende afwijking voor de jaren 1976 en 1977 van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van Marokko voor wat bepaalde produkten van de textielindustrie betreft
Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende afwijking voor de jaren 1976 en 1977 van de bepalingen betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" van de Samenwerkingsovereenkomst en de Interim-Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di decisione della Commissione mista (CEE-Marocco) che deroga, per gli anni 1976 e 1977 alla definizione della nozione di "prodotti originari", per tener conto della situazione particolare del Marocco relativamente al alcuni prodotti dell'industria tessile
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che apporta deroga, per gli anni 1976 e 1977 alle disposizioni relative alla definizione della nozione di "prodotti originari" dell'accordo di cooperazione e dell'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til Den blandede Kommissions (EØF-Marokko) afgørelse om afvigelse for 1976 og 1977 fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" af hensyn til den saerlige situation i Marokko for så vidt angår visse tekstilvarer.
Forslag til Rådets forordning (EØF) om afvigelse i 1976 og 1977 fra bestemmelserne vedrørende begrebet "varer med oprindelsesstatus" i samarbejdsaftalen og interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian