Volume 1976/0091
Date indicative : 14/06/1976
PROPOSITION MODIFIEE AU TITRE DE L'ARTICLE 149 alinéa 2 (CEE) DE REGLEMENT DU CONSEIL RELATIF A LA PROROGATION DU REGIME DEROGATOIRE POUR LES IMPORTATIONS AU ROYAUME-UNI DE BEURRE EN PROVENANCE DE LA NOUVELLE-ZELANDE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
MODIFIED PROPOSAL UNDER ARTICLE 149 PARAGRAPH 2 (EEC) OF COUNCIL REGULATION EXTENDING THE TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR THE IMPORT OF NEW-ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED-KINGDOM (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG GEMÄSS ARTIKEL 149 ABSATZ 2 (EWG) DER VERORDNUNG DES RATES ÜBER DIE VERLÄNGERUNG DER AUSNAHMEREGELUNG BEI DER EINFUHR VON BUTTER AUS NEUSEELAND IN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH (dem Rat vorgelegt durch die Kommission) (DEU)
VOORSTEL GEWIJZIGD KRACHTENS ARTIKEL 149, ALINEA 2 (EEG) VAN VERORDENING VAN DE RAAD INZAKE DE VERLENGING VAN DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK (Door de Commissie voorgelegd aan de Raad) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA A NORMA DELL'ARTICOLO 149, COMMA 2 (CEE) DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE PROROGA IL REGIME DEROGATORIO PER LE IMPORTAZIONI NEL REGNO UNITO DI BURRO PROVENIENTE DALLA NUOVA ZELANDA (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
ÆNDRET FORSLAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 149 ANDET AFSNIT (EØF) RÅDETS FORORDNING OM VIDEREFØRELSE AF UNDTAGELSESORDNINGEN FOR INDFØRSEL TIL DET FORENEDE KONGERIGE AF SMØR FRA NEW ZEALAND (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian