Volume 1976/0097
Date indicative : 24/06/1976
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture de butteroil au Programme Alimentaire Mondial, dans le cadre du programme d'aide alimentaire de 1975, en faveur des rapatriés d'Angola au Portugal.
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture d'urgence de lait écrémé en poudre au Programme Alimentaire Mondial, en faveur des rapatriés d'Angola au Portugal, à titre d'aide alimentaire, dans le cadre du règlement (CEE) n° 1299/76. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) on the supply of butteroil to the World Food Programme under the 1975 food-aid programme for the repatriates from Angola in Portugal
Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) on the emergency supply of skimmed milk powder to the World Food Programme for distribution to the repatriates from Angola in Portugal as food aid pursuant to Regulation (EEC) No 1299/76. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Butteroil im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1975 an das Welternährungsprogramm zugunsten der portugiesischen Angola-Heimkehrer
Vorschalg einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Sofortlieferung von Magermilchpulver an das Welternährungsprogramm zugunsten der portuguiesischen Angola-Heimkehrer als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1299/76. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van butteroil aan het Wereldvoedselprogramma ten behoeve van de gerepatrieerden uit Angola in Portugal in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1975
Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de spoedlevering van magere-melkpoeder aan het Wereldvoedselprogramma als voedselhulp ten behoeve van de gerepatrieerden uit Angola in Portugal in het kader van Verordening (EEG) no 1299/76 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di butteroil al Programma alimentare mondiale, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1975, a favore dei profughi dell'Angola nel Portogallo.
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura d'urgenza di latte scremato in polvere al Programma alimentare mondiale, a favore dei profughi dell'Angola nel Portogallo, a titolo di aiuto alimentare, nel quadro del regolamento (CEE) n. 1299/76. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering af butteroil til Verdensfødevareprogrammet inden for rammerne af fødevarehjælpeprgrammet for 1975 til hjemvendte fra Angola til Portugal
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om hastende levering af skummetmælkspulver til Verdensfødevareprogrammet som fødevarehjælp til hjemvendte fra Angola til Portugal inden for rammerne af forodning (EØF) nr. 1299/76 (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian