Volume 1976/0032
Date indicative : 31/03/1976
CORRIGENDUM (nouveau point 3 de la page 4) RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT L'OUVERTURE DE NEGOCIATIONS AVEC LA SUISSE, LA SUEDE, L'AUTRICHE, LE PORTUGAL, L'ISLANDE, LA NORVEGE ET LA FINLANDE, EN VUE DE MODIFIER L'ARTICLE 3 DU PROTOCOLE No 2 DES ACCORDS CONCLUS ENTRE LA COMMUNAUTE ET CHACUN DE CES PAYS
DIRECTIVES CONCERNANT LA POSITION A ADOPTER PAR LA DELEGATION DE LA COMMUNAUTE DANS LES COMITES MIXTES DES ACCORDS AELE EN CE QUI CONCERNE LA PREPARATION DES DECISIONS RELATIVES A L'INCLUSION D'AUTRES PRODUITS DANS LE PROTOCOLE No 2 DE CHACUN DES ACCORDS (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT L'OUVERTURE DE NEGOCIATIONS AVEC LA SUISSE, LA SUEDE, L'AUTRICHE, LE PORTUGAL, L'ISLANDE, LA NORVEGE ET LA FINLANDE, EN VUE de modifier l'article 3 du protocole n° 2 des accords conclus entre la Communauté et chacun de ces pays
DIRECTIVES CONCERNANT LA POSITION A ADOPTER PAR LA DELEGATION DE LA COMMUNAUTE DANS LES COMITES MIXTES DES ACCORDS AELE EN CE QUI CONCERNE LA PREPARATION DES DECISIONS RELATIVES A L'INCLUSION D'AUTRES PRODUITS DANS LE PROTOCOLE N° 2 DE CHACUN DES ACCORDS (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMANDATION FOR A DECISION OF THE COUNCIL CONCERNING THE OPENING OF NEGOTIATIONS WITH SWITZERLAND, SWEDEN, AUSTRIA, PORTUGAL, ICELAND, NORWAY AND FINLAND WITH A VIEW TO, modifying Article 3 of Protocol No 2 of the Agreements between the Community and each of these countries
DIRECTIVES CONCERNING THE POSITION TO BE TAKEN BY THE COMMUNITY'S DELEGATION IN THE JOINT COMMITTEES OF THE EFTA AGREEMENTS'IN PREPARATION OF DECISIONS CONCERNING THE INCLUSION OF OTHER PRODUCTS IN PROTOCOL NO 2 OF EACH OF THE AGREEMENTS(submitted to the Council by the Commission) (ENG)
CORRIGENDUM (page 4 : a new point 3) RECOMMANDATION FOR A DECISION OF THE COUNCIL CONCERNING THE OPENING OF NEGOTIATIONS WITH SWITZERLAND, CHEDEN, AUSTRIA, PORTUGAL, ICELAND, NORWAY AND FINLAND WITH A VIEW TO modifying Article 3 of Protocol No 2 of the Agreements between the Community and each of these countries
DIRECTIVES CONCERNING THE POSITION TO BE TAKEN BY THE COMMUNITY'S DELEGATION IN THE JOINT COMMITTEES OF THE EFTA AGREEMENTS IN PREPARATION OF DECISIONS CONCERNING THE INCLUSION OF OTHER PRODUCTS IN PROTOCOL NO 2 OF EACH OF THE AGREEMENTS (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
KORRIGENDUM (Neuer Punkt 3 auf Seite 5) Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Eröffnung von Verhandlungen mit der Schweiz, mit Schweden, Österreich, Portugal, Island, Norwegen und Finnland im Hinblick auf die Änderung von Artikel 3 der Protokolle Nr. 2 in den Abkommen zwischen der Gemeinschaft und jedem dieser Länder
Richtlinien für die Verhandlungsführung der Delegation der Gemeinschaft in den Gemischten Ausschüssen der EFTA-Abkommen bei der Vorbereitung von Beschlüssen betreffend die Einbeziehung anderer Waren in das Protokoll Nr. 2 der einzelnen Abkommen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Eröffnung von Verhandlungen mit der Schweiz, mit Schweden, Österreich, Portugal, Island, Norwegen und Finnland im Hinblick auf die Änderung von Artikel 3 der Protokolle Nr. 2 in den Abkommen zwischen der Gemeinschaft und jedem dieser Länder
Richtlinien für die Verhandlungsführung der Delegation der Gemeinschaft in den Gemischten Ausschüssen der EFTA-Abkommen bei der Vorbereitung von Beschlüssen betreffend die Einbeziehung anderer Waren in das Protokoll Nr. 2 der einzelnen Abkommen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen met Zwitserland, Zweden, Oostenrijk, Portugal, IJsland, Noorwegen en Finland met het oog op wijziging van artikel 3 van protocol Nr. 2 van de Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en elk van deze landen
Richtlijnen betreffende het door de delegatie van de Gemeenschap in de Gemengde Comités van de EVA-Overeenkomsten in te nemen standpunt bij de voorbereiding van Besluiten betreffende de opneming van andere produkten in protocol Nr. 2 van elk der Overeenkomsten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
CORRIGENDUM (Nieuw punt 3 op blz. 5) AANBEVELING VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen met Zwitserland, Zweden, Oostenrijk, Portugal, IJsland, Noorwegen en Finland met het oog op wijziging van artikel 3 van protocol Nr. 2 van de Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en elk van deze landen
Richtlijnen betreffende het door de delegatie van de Gemeenschap in de Gemengde Comités van de EVA-Overeenkomsten in te nemen standpunt bij de voorbereiding van Besluiten betreffende de opneming van andere produkten in protocol Nr. 2 van elk der Overeenkomsten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con la Svizzera, la Svezia, l'Austria, il Portogallo, l'Islanda, la Norvegia e la Finlandia allo scopo di modificare l'articolo 3 del protocollo n. 2 degli accordi fra la Comunità e ciascuno di questi paesi
DIRETTIVE concernenti la posizione che la delegazione della Comunità dovrà assumere all'interno dei comitati misti degli accordi EFTA per preparare le decisioni relative all'inclusione di altri prodotti nel protocollo n. 2 di ciascuno degli accordi in questione (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
CORRIGENDUM (A pagina 5, nuovo punto 3) RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con la Svizzera, la Svezia, l'Austria, il Portogallo, l'Islanda, la Norvegia e la Finlandia allo scopo di modificare l'articolo 3 del protocollo n. 2 degli accordi fra la Comunità e ciascuno di questi paesi
DIRETTIVE concernenti la posizione che la delegazione della Comunità dovrà assumere all'interno dei comitati misti degli accordi EFTA per preparare le decisioni relative all'inclusione di altri prodotti rel protocollo n. 2 di ciascuno degli accordi in questione (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE OM INDLEDNING AF FORHANDLINGER MED SCHWEIZ, SVERIGE, ØSTRIG, PORTUGAL, ISLAND, NORGE OG FINLAND OM ÆNDRING AF ARTIKEL 3 I PROTOKOL NR. 2 TIL OVERENSKOMSTERNE MELLEM FÆLLESSKABET OG HVERT AF DISSE LANDE
DIREKTIVER FOR FÆLLESSKABSDELEGATIONENS STILLING I DE BLANDEDE KOMITEER VEDRØRENDE EFTA-OVERENSKOMSTERNE VED UDARBEJDELSEN AF BESLUTNINGER OM OPTAGELSE AF ANDRE VARER I PROTOKOL NR. 2 TIL HVER AF DISSE OVERENSKOMSTER (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
CORRIGENDUM (Nyt pkt. 3 på side 5) HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE OM INDLEDNING AF FORHANDLINGER MED SCHWEIZ, SVERIGE, ØSTRIG, PORTUGAL, ISLAND, NORGE OG FINLAND OM ÆNDRING AF ARTIKEL 3 I PROTOKOL NR. 2 TIL OVERENSKOMSTERNE MELLEM FÆLLESSKABET OG HVERT AF DISSE LANDE
DIREKTIVER FOR FÆLLESSKABSDELEGATIONENS STILLING I DE BLANDEDE KOMITEER VEDRØRENDE EFTA-OVERENS-KOMSTERNE VED UDARBEJDELSEN AF BESLUTNINGER OM OPTAGELSE AF ANDRE VARER I PROTOKOL NR. 2 TIL HVER AF DISSE OVERENSKOMSTER (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian