Volume 1976/0036
Date indicative : 12/03/1976
COMMUNICATION AU CONSEIL Demande d'autorisation d'un prêt de reconversion industrielle au titre de l'article 56 paragraphe 2a) du Traité CECA, en faveur de Courtaulds Limited, Royaume-Uni. (Prêt n° 195). (FRA)

Volume 1976/9006
Date indicative : 12/03/1976
COMMUNICATION AU CONSEIL Demande d'autorisation d'un prêt de reconversion industrielle au titre de l'article 56 paragraphe 2a) du Traité CECA, en faveur de Courtaulds Limited, Royaume-Uni. (Prêt n° 195). (FRA)
COMMUNICATION TO THE COUNCIL Reconversion Loan Application No. 195, pursuant to Article 56.2a. of the ECSC Treaty, on behalf of Courtaulds Limited, United Kingdom. (ENG)
MITTEILUNG AN DEN RAT Antrag auf Gewährung eines Umstellungsdarlehens Nr. 195 gemäss Artikel 56 Ziffer 2a des EGKS-Vertrags an die Gesellschaft Courtaulds Limited, Vereinigtes Königreich (DEU)
MEDEDELING AAN DE RAAD Verzoek 195 om instemming van de Raad krachtens artikel 56, sub 2 a), van het EGKS-Verdrag, met het oog op de toekenning van een omschakelingslening aan de naat schappij Courtaulds Limited, Verenigd Koninkrijk. (NLD)
COMUNICAZIONE AL CONSIGLIO Richiesta di prestito di riconversione n° 195, a norma dell'articolo 56, paragrafo 2, lettera a, del Trattato CECA, a favore di "Courtaulds Limited", Regno Unito. (ITA)
TIL MEDDELELSE TIL RÅDET Ansøgning nr. 195 om lån til omstilling, å medier af artikel 56, stk. 2, litra a EKSF-traktaten, til Courtlands Limited, det forenede Kongerige (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian