Volume 1976/0038
Date indicative : 24/03/1976
Projet de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant prorogation de la suspension totale des droits autonomes du tarif douanier commun applicables aux pommes de terre de primeur de la sous-position 07.01 A II a) et aux pommes de terre de la sous-position 07.01 A III b) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT COUNCIL REGULATION (EEC) extending the total suspension of the Common Customs Tariff duties on new potatoes falling within subheading 07.01 A II a) and potatoes falling within subheading 07.01 A III b) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Geltungsdauer der vollständigen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Frühkartoffeln der Tarifstelle 07.01 A II a) und Kartoffeln der Tarifstelle 07.01 A III b) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de volledige schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op nieuwe aardappelen (primeurs) van onderverdeling 07.01 A II a) en op aardappelen van onderverdeling 07.01 A III b) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga la sospensione totale dei dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili alle patate di primizia della sottovoce 07.01 A II a) ed alle patate della sottovoce 07.01 A III b) (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlaengelse af den fuldstaendige suspension af de autonome toldsatser i den faelles toldtarif for nye kartofler, den henhører under underposition 07.01 A II a), og for kartofler, der henhører under underposition 07.01 A III b). (Forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian