Volume 1976/0042
Date indicative : 06/04/1976
COMMUNICATION AU CONSEIL Demande d'autorisation de prêt de reconversion au titre de l'article 56 § 2 (a) du traité CECA en faveur de la Société Industrielle de Bruay (France) (FRA)

Volume 1976/9006
Date indicative : 06/04/1976
COMMUNICATION AU CONSEIL Demande d'autorisation de prêt de reconversion au titre de l'article 56 § 2 (a) du traité CECA en faveur de la Société Industrielle de Bruay (France) (FRA)
COMMUNICATION TO THE COUNCIL Request for an assent, pursuant to Article 56, § 2(a) of the ECSC Treaty, for the grant of a redevelopment loan to the Société Industrielle de Bruay (France). (ENG)
MITTEILUNG AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung zur Gewährung eines Umstellungsdarlehens gemäss Artikel 56 Absatz 2 (a) für die Société Industrielle de Bruay (Frankreich). (DEU)
MEDEDELING AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad krachtens artikel 56, sub 2 (a), van het EGKS-Verdrag, met het oog op de toekenning van een omschakelingslening aan de Société Industrielle de Bruay (Frankrijk). (NLD)
COMUNICAZIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme, in applicazione dell'articolo 56, § 2 (a) del Trattato CECA, per la concessione di un prestito a titolo di aiuto alla ristrutturazione alla Société Industrielle de Bruay (Francia). (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET Anmodning om en samstemmende udtalelse i medfør af artikel 56, stk. 2, litra a), i EKSF-traktaten af bevilling af et omstillingslån til Société Industrielle de Bruay (Frankrig). (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian