Volume 1976/0040
Date indicative : 05/04/1976
Proposition de décision du Conseil d'Association CEE-Malte portant dérogation à la notion de "produits originaires" en ce qui concerne les appareils de réception de la position 85.15 de la Nomenclature de Bruxelles
Proposition de règlement (CEE) du Conseil concernant l'application de la décision du Conseil d'Association CEE-Malte portant dérogation à la notion de "produits originaires" en ce qui concerne les appareils de réception de la position 85.15 de la Nomenclature de Bruxelles (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a Council of Association Decision CEE-Malta derogating from the concept of "originating products" for reception apparatus in heading No 85.15 of the Brussels Nomenclature
Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the application of Council Association Decision EEC-Malta derogating from the concept of "originating products" for reception apparatus in heading No 85.15 of the Brussels Nomenclature (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag eines BESCHLUSSES DES ASSOZIATIONSRATES EWG-MALTA zur Abweichung vom Begriff "Ursprungserzeugnisse" für Empfangsgeräte der Nummer 85.15 des Brüsseler Zolltarifschemas
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anwendung des Beschlusses des Assoziationsrates EWG-Malta zur Abweichung vom Begriff "Ursprungserzeugnisse" für Empfangsgeräte der Nummer 85.15 des Brüsseler Zolltarifschemas (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-MALTA houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" voor de ontvangtoestellen van post 85.15 van de Naamlijst van Brussel
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit van de Associatieraad EEG-MALTA houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" voor de ontvangtoestellen van post 85.15 van de Naamlijst van Brussel (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-MALTA che deroga alla nozione di "prodotti originari" per quanto riguarda gli apparecchi riceventi della voce 85.15 della Nomenclatura di Bruxelles
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente l'applicazione della decisione del Consiglio di Associazione CEE-Malta che deroga alla nozione di "prodotti originari" per quanto riguarda gli apparecchi riceventi della voce n. 85.15 della Nomenclatura di Bruxelles (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til ASSOCIERINGSRÅDETS AFGØRELSE (EØF-MALTA) om fravigelse fra begrebet varer med oprindelsesstatus" for så vidt angår modtagere henhørende under pos. 85.15 i Bruxelles-nomenklaturen
Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af Associeringsrådet EØF-Malta's afgørelse nr. /76 om fravigelse fra begrebet "varer med oprindelsesstatus" for så vidt angår modtagere henhørende under pos. 85.15 i Bruxelles-nomenklaturen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian